Kula Babilonska

Kako su nastali razni jezici?

[Knjiga Postanka 11, 1-9]

Pa ljudi su govorili jednim jezikom i odlučili izgraditi kulu koja je tako visoka, da dopire do neba tj. kad se u nju popneš možeš priviriti u nebo (u kupolu na kojoj su zvijezde) i vidjeti čime se bavi Jahve (zvan i Jehova). Dotičnom se to nikako nije svidjelo, pa je ljudima dao razne jezike. Nitko se više nije mogao sporazumjeti i projekt Babilonske kule je propao.
Bog je rekao: "Hajde da siđemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome govora ne razumije."

Pavao Korinćanima: "Bog nije Bog nesklada, nego Bog mira."

Babilonska kula

11

• 1 Sva je zemlja imala jedan jezik i riječi iste.

• 2 Ali kako su se ljudi selili s istoka, naiđu na jednu dolinu u zemlji Šinearu i tu se nastane.

• 3 Jedan drugome reče: "Hajdemo praviti opeke te ih peći da otvrdnu!" Opeke im bile mjesto kamena, a paklina im služila za žbuku.

• 4 Onda rekoše: "Hajde da sebi podignemo grad i toranj s vrhom do neba! Pribavimo sebi ime, da se ne raspršimo po svoj zemlji!"

• 5 Jahve se spusti da vidi grad i toranj što su ga gradili sinovi čovječji.

• 6 Jahve reče. "Zbilja su jedan narod, s jednim jezikom za sve! Ovo je tek početak njihovih nastojanja. Sad im ništa neće biti neostvarivo što god naume izvesti.

• 7 Hajde da siđemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome govora ne razumije."

• 8 Tako ih Jahve rasu odande po svoj zemlji te ne sazidaše grada.

• 9 Stoga mu je ime Babel, jer je ondje Jahve pobrkao govor svima u onom kraju i odande ih je Jahve raspršio po svoj zemlji.

Detalji:

1. redak: U suprotnosti sa 30. i 31. retkom iz prethodne glave iste knjige, gdje se kaže da su različiti narodi i različiti jezici već postojali.

2 i 3. redak: Objašnjavaju se tadašnja graditeljska umijeća - opeka i smola, što ujedno pobija teoriju nekih teologa da je civilizacija prije potopa bila tehnološki značajno razvijena - onda bi i poslije potopa znali za nešto bolje od opeke i smole, tim prije što su Noa i njegovi sinovi bili graditelji i sigurno bi bili upoznati sa tadašnjim tehnološkim dostignućima.

S opekom i smolom se zasigurno ne bi mogla sazidati "kula do neba". Današnji najviši neboderi dosežu do oko 500 metara, a grade se upotrebom čelika i armiranog betona, dok se u fazi projektiranja rabe računala i napredne matematičke metode. Sve ovo oni u tadašnjem Babilonu, razumije se, nisu imali. Još jedan vrlo važan faktor za uspjeh gradnje je iskustvo, a ni to nisu imali navodni biblijski graditelji. Iskustvo naime pokazuje da se uporabom kamena i opeka ne mogu sazidati naročito visoke građevine jer ovi materijali imaju slab odnos čvrstoće i težine. Drugim riječima, prevelika težina bi smrvila kamen (ili opeku) u temeljima. Jedini način da se podigne relativno visoka građevina od kamena je da se gradi u obliku piramide. Do ovog zaključka, nezavisno jedni od drugih, došli su stari narodi koji su živjeli na potpuno različitim stranama svijeta.

Tako, piramide u Egiptu i Južnoj Americi izgledaju vrlo slično iako se njihovi graditelji nikad nisu sreli.

Ali najviša piramida, Keopsova, visoka je tek 140 metara.

4. redak: Nisu izgleda imali boljeg razloga za podizanje kule nego stjecanje slave. Nije im na primjer palo na pamet da sazidaju akvadukt, branu, sustav za navodnjavanje - što bi bilo od neke praktične vrijednosti.

5. redak: Gospod je "sišao da vidi" što se radi dolje. Mislili smo da Bog sve vidi i da je svugdje prisutan, pa mu nije potrebno "silaziti" "dolje" ...

6. redak: Bog opet priča s nekim, ali s kim? Drugim bogovima? Ne znamo. Zašto ljudima neće smetati da ne završe ono što su započeli? Hoće li Bogu smetati? Bilo kako bilo, danas imamo građevine mnogo više nego što je mogla biti navodna Babilonska kula, a ljudi također lete i "preko nebesa" - raketama. (Nije uočeno da ih neko božanstvo nastoji u tome spriječiti.)

7. redak: Kaže Bog "Hajde da siđemo" mada redak 5. kaže da je već sišao. Zašto bi najbolje rješenje da se zaustavi građenje kule bio da se pometu jezici? Zar nije bilo jednostavnije da se započeta kula jednostavno sruši? (zemljotresi su, znamo, u nadležnosti Boga).

Da li je prema ovome Bog autor svih jezika na svijetu danas? Što je s izumrlim jezicima i jezicima koje su ljudi u međuvremenu izmislili (npr. esperanto)? Što je s neprestanim mijenjanjem jezika? (Teško da bi itko mogao lako razumjeti govor svojih predaka od prije samo desetak generacija unazad).

8. redak: Ako bi zamislili situaciju da nitko ni s kim ne može komunicirati, nakon čega svatko odlazi na svoju stranu, lako bi uvidjeli da bi to bi bio kraj svakom civiliziranom društvu i skora propast cilivizacije.

9. redak: Povijesne činjenice su: 1. Povijest ne zna odakle potječe naziv države Babilon, 2. Nikad nisu otkriveni ostaci navodne kule, 3. Ni za kralja Nimroda se ne zna kad je (i da li je) živio.

Napomena:
Kako to da ponekad vjernici u ekstazi počnu "govoriti u jezicima" (tj. nerazumljivo blebetati tipa: "marnaut koli detsa agrmel ..." )? Zašto pod utjecajem Svetoga duha ne progovore onim "jedinstvenim, prvobitnim savršenim jezikom" prije nego što im je Bog zbog Kule babilonske pobrkao jezike?

...-...
Kumiri

Ponovljeni zakon 4, 28 - "Ondje ćete se klanjati bogovima što su ih ljudske ruke načinile od drveta i kamena, bogovima koji ne mogu ni vidjeti ni čuti, ni jesti ni mirisati."

Biblijski pisac s velikim žarom piše kako su kipovi koji predstavljaju bogove ustvari običan drveni ili kameni materijal. Očito previđa da oni koji se klanjaju tim kumirima ustvari obavljaju vjerske rituale pred simbolom svojih bogova, a ne nekakvim predmetima. Propušta spomenuti da i biblijski narod ima svoj Šator sastanka, Zavjetni kovčeg, oltare, kipove anđela, Mramorno more itd. Kršćani također ponavljaju tu "osudu kumira", a crkve su im prepune kipića, štalica, svetih slika i predmeta pred kojima kleče u molitvi i pobožno ih dotiču. Kada su njihovi sveti predmeti u pitanju, vjernici kažu da je to simbolika onoga što oni predstavljaju. No ako se radi o predmetima bogoštovanja drugih religija, odjednom se radi samo o pukim stvarima iza kojih ne stoji ništa i samo skupljaju prašinu.

Ovako Biblija osuđuje materijalne prikaze božanstava:

Izaija 45, 20 - "Neznalice puke oni su što nose kip izrađen od drveta i mole boga koji ih spasit' ne može."

...-...
Eto stoga prikladnog povijesnog zapisa na starozagrebačkom dijalektu, račun za popravak crkve iz 1862. godine. Prijepis originalnog računa - koji se čuva u Etnološkom muzeju u Zagrebu - jednog majstora (*u zagradama je pojašnjenje):

R A Č U N
kaj ga je za posel zbavlen vu crikvi svetoga Mihajla vu Božulovečkoj fari složil meštar Herman Kralec leta gospodnjega ajntauzendosemstosezdesetdrugega.

(*koji ga je za posao obavljen u crkvi Sv. Mihaela, u Božulovečkoj fari napravio majstor Herman Kralec, ljeta gospodnjeg, tisucuosamstotinasezdeset i drugog.)

1. Svetomu Mihajlu perje popravil ..... 8
(*...perje popravio... )

2. Njegovoj kaći rep naštukal i pokle ga zalakeral ..... 10
(*...njegovoj zmiji produžio rep i poslije polakirao... )

3. Desnem habaru berke podkurtal i pupak popravil ..... 11
(*...desnom razbojniku (iako: habaru=drugu, prijatelju !) poštucao brkove i popravio pupak... )

4. Jezušu krv promenil ..... 15
(*Isusu promijenio krv (!) )

5. Postament sprefarbal ..... 9
(*...prebojao postolje... )

6. Črlene morje od ptičjeg dreka osnažil ..... 25
(*očistio Crveno more od ptičjeg izmeta)

7. Faraonu korpu na glavi sprefarbal i nove spice na gaće del ..... 30

(*faraonu košaru (kapu) na glavi prebojao, novu čipku na gaće stavio... )

8. Sudnji dan sprefriškal, nebesa spreširil, napravil par zvezdah i mišje dreke osnažil ..... 42
(*osvježio sudnji dan, proširio nebo, napravio par zvijezda, očistio mišji izmet...)

9. Svetoj Magdaleni kolena sprefarbal i novu pantliku metnul ..... 73
(*...obojao koljena i stavio novu vezicu... )

10. Svetoj Ceciliji levu sisu ajnštosal ..... 16
(*...lijevu sisu pričvrstio (iako: ajnstosal=zabiti; pribiti) )

11. Svetomu Jožefu stražnje odelenje zacementerjal ..... 13
(*...svetom Josipu stražnjicu zacementirao... )

12. Pet devis spreda i straga osnažil i red postavil ..... 90
(*pet deva od naprijed i odostraga očistio i poredao (stavio u red))

13. Svetomu Andrašu hlače i plašć podkurtal za jedan pedalj ..... 72
(Svetom Andriji hlače i plašt skratio (podrubio) za jedan pedalj )

14. Mariji na tronošku kiklu skefal i škornje popravil ..... 85
(*Mariji na tronošcu haljinu očetkao i popravio čizme)
____________________________________

Se skup: ..... 6 forinti 25 krajcerov
(*Ukupno... )

S glubokim poklonjenjem
(*S dubokim naklonom )

Herman Kralec

...-...
Nespretno izrečene župne obavijesti

- Župljanke su odbacile raznovrsne odjevne predmete. Možete ih vidjeti u podrumu župnog dvora u petak popodne.

- Marija Jelić i Vinko Magdić vjenčali su se 24. listopada u našoj crkvi. Tako je završilo prijateljstvo koje je trajalo od školskih klupa.

- U nedjelju se daju prilozi za novi sag. Svi koji žele nešto napraviti na sagu neka se jave u župni ured da im damo papir.

- Danas popodne sakupit ćemo se na sjevernoj i južnoj strani crkve. Djeca će biti krštena na oba kraja.

- Za one koji imaju djecu, a to ne znaju, u prizemlju imamo novi dječji vrtić.

- Župnik će održati oproštajnu propovijed, nakon čega će zbor zapjevati 'Radujte se, narodi'.

- Budući da je sljedeće nedjelje Uskrs, zamolit ćemo gospođu Nadu Horvat da na oltar položi jaje.

- U utorak u pet popodne održat će se sastanak Kluba mladih majki. Sve one koje žele postati Mlade majke neka se jave u ured župniku.

- Druge nedjelje na jutarnjoj misi solistica će biti gospođica Staničić. Nakon toga će župnik govoriti 'O tom strašnom iskustvu'.

- Zbog župnikove bolesti, nedjeljne mise za ozdravljenje neće se održavati do daljnjeg.

- U svojim molitvama sjetite se onih koji su bolesni od naše crkve i zajednice.

- Učenici osmih razreda u petak popodne u 17 sati u crkvi će izvesti predstavu 'Hamleta'. Poziva se pučanstvo da bude nazočno ovoj tragediji.

...-...
Vic

Ulazi pijanac u autobus i sjeda pored fratra. Njegova košulja je izgužvana, po vratu mu je razmazan crveni ruž, i iz potrganog džepa mu viri poluprazna flaša konjaka. Čovjek polagano vadi novine i počinje ih čitati. Poslije nekoliko minuta okreće se prema fratru i upita ga:
- Oče, da li mozda znate što izaziva artritis?
- Sine moj, artritis je posljedica neurednog života, provođenja vremena sa ženama lakog morala, previše alkohola, i problema sa prijateljima i u obitelji. - odgovara fratar.
- Da ne povjeruješ - promumlja pijanac, lagano se vraćajući svojim novinama.
Osjećajuci se pomalo krivim što je rekao, fratar se okrenu prema pijancu i reče:
- Izvinite ako sam bio malo neugodan. Koliko dugo već imate artritis?
- Nemam ga ja - odgovara pijanac, - ali baš sad čitam da ga Papa ima....

"Ali tvrditi da je Sunce fiksno u središtu neba, i okreće se samo oko svoje sebe, a ne ide od istoka do zapada, a Zemlja se nalazi u trećoj sferi i kreće golemom brzinom oko Sunca, vrlo je opasna stvar, ne samo što ljuti sve filozofe i skolastičke teologe, već povrjeđuje našu svetu vjeru i čini Sveto pismo lažnim." "Bilo bi isto tako heretično nijekati da je Abraham imao dva sina, a Jakov 12, kao što bi bilo negirati djevičansko rođenje Krista, jer ih je oba proglasio Sveti Duh preko usta proroka i apostola." [Kardinal Bellarmino, 1615. god., pismo kontra podrške Galileu]

NA VRH STRANICE